Le Quichotte de Cervantès ou Zayde de Mme de La Fayette, Sade, Goethe, Richardson, Kierkegaard, Stendhal et Léon Bloy précèdent les héroïnes de Marguerite Duras. Zola, confronté aux Espagnols Clarín et Pérez Galdós, n’est pas moins original que Mme de Staël, Mme Riccoboni, Mme Cottin analysant la séduction. Cette étude comparatiste aborde aussi Aragon traduisant Aïtmatov, Villiers de l’Isle-Adam revisité par les littératures virtuelles polonaises. Les opéras mythiques de Mozart et Puccini, les contes d’enfance diaboliques des Argentines Silvina Ocampo et Noemi Ulla, les récits de Djamalzadeh inspirés de Chateaubriand, les femmes orientales, José Martí le Cubain ou Sony Labou-Tansi l’Africain font entendre les cris de révolte et les chants lyriques des femmes séduites.
Ont collaboré à ce volume : Alexandre Bereczki, Arlette Chemain, Francis Claudon, Nathalie Dal Molin, Pierre Glaudes, Claude Labère, Daniela Lai-Della Bianca, Thérèse Lassalle-Maravall, Amélie Legrand, Aïcha Maherzi, Georges Mailhos, Andrée Mansau, Adila Mansour, Laurent Marty, Zuzanna Paajaak, Marie-Cécile Rat-Cadars, Noemi Ulla, Colette Valat, Françoise Ventresque, Christian Vernier, Majid Youssefi-Behzadi.